Saturday 1 November 2014

Handsome Girl



Handsome Girl was released in 1988 and was Lemon Angel's 3rd CD single.
                            




Lyrics:

Japanese:

窓辺で頬杖つくなんて
ねっ  あなたらしくない

何かに悩んでるの  見える
そう  瞳の翳りで

友達のハシクレだもの
わかるつもり
もし私が  男の子なら
云ってくれるの?

※friend  仲良すぎて
friend  友達どまり
friend you are
ジャスト・ア・ボーイフレンド
あなたを力づける  そう  私でいたい
Ah  凛々しくハンサム・ガール※

おどけてジョークとばす私
ねっ  笑顔が見たいの
きっぱりと吹く風のような笑顔が好き
もしあなたが恋をしたって仲良しでいて

friend  歯切れのいい
friend  片想いなの
friend you are
ジャスト・ア・ボーイフレンド
机のずっと奥に  そう  キモチ隠して
Ah  半分ロンサム・ガール

未来へ向う(Boy)この道で
応援してるから……

あなたは

(※くり返し)

Translated:

Can not believe get Hozue in windowsill 
Network it is not like you 

It looks to suffer from something 
In Kageri of the total pupil 

What it's Hashikure friend 
Seen going 
If I were a boy 
Saying me of? 

※ friend it is too Nakayo 
friend friends Domari 
friend you are 
Just a boyfriend 
You want to be me so empower you 
Ah dignified handsome Girl ※ 

I to skip jokes and fooling 
I want to see your smile 
I like smile, such as the wind blows once and for all 
If having been the good friend me you were in love 

friend crisp is good 
friend unrequited love of the 
friend you are 
Just a boyfriend 
Hiding so much feeling in the back of the desk 
Ah half Lonesome Girl 

The other side to the future (Boy) in this way 
Because they cheer ...... 

Are you 


Alternative English Translation:

The Nante get Hozue in windowsill
Network it is not like you

It looks to suffer from something
In Kageri of the total pupil
What it's Hashikure friend
Seen going
If I were a boy
Saying me of?

※ friend it is too Nakayo
friend friends Domari
friend you are
Just a boyfriend
You want to be me so empowering you
Ah dignified handsome Girl ※

I to skip jokes and fooling
I want to see smile network
I like smile like the wind that blows once and for all
If having been the good friend me you were in love

friend crisp is good
friend unrequited love of the
friend you are
Just a boyfriend
Hiding so much feelings behind the desk
Ah half Lonesome Girl

And directed to the future (Boy) in this way
Because they cheer ......

Do you


(※ Repeat)