Indian Summer (インディアンサマ)

Indian Summer (インディアンサマ) is a song by Lemon Angel that was released on their first album entitled Lemon Angel 1st.  The lead vocals are provided by Erika Shima, but on a rare occasion all three girls would perform the song together. When Tomo Sakurai pursued a solo career she would occasionally perform Indian Summer.  A special dance move goes with this song references Native Americans.



Erika Shima performing Indian Summer:

I Summer by MidnightAngel80s

Lyrics: (Japanese)

カーディガン肩にかけ

自転車のペダルふむ

風が髪にたわむれるインディアンサマー

心は先に あなたのおうち

甘えてた あのころ

なつかしく 思い出すわ

テラスのロッキーングチェアー

いねむりしてるあなたに

いたずらの口づけ

ハートがこわれそうだった

抱きしめてねインディアンサマー

やさしくキッスミーインディアンサマー

オーディコロンちょっとだけ

はじめてのドレスなの

少し髪を切ったのよインディアンサマー

心はもう あなたのものよ

なにもかも あなたに

おしえられ 生きてゆくわ

だから おねがい

やさしくしてね いつでも

だけど叱ってもいい

わたしがいけないときには

抱きしめてねインディアンサマー

やさしくキッスミーインディアンサマー

抱きしめてねインディアンサマー

やさしくキッスミーインディアンサマー

All Three of Lemon Angel performing Indian Summer:

English:

Subjected to Cardigan shoulder

Bicycle I pedal Hmm

Indian summer the wind congregating in hair

Mind ahead Your out

Anokoro that has been spoiled

I'll remember nostalgic

Rocky ing chair of the terrace

You you're falling asleep

Kiss of mischief

Heart was likely broken

I hugged Indian Summer

Gently kiss Me Indian Summer

Audio colon little only

All you first dress

It 'Indian Summer did cut a little hair

Mind the other thing you

Everything to you

I'll Yuku is taught live

So please

I then gently anytime

May I scolded But

When I dont

I hugged Indian Summer

Gently kiss Me Indian Summer

I hugged Indian Summer

Gently kiss Me Indian Summer

Tomo Sakurai performing Indian Summer alone:

Ichigo Boy/ Strawberry Boy

Ichigo Boy also known as Strawberry Boy in english was a song released by Lemon Angel for their first album entitled Lemon Angel 1st. The song is performed by Sakurai Tomo, and was also featured in the Anime.

Lyrics:

Japanese:

いちごのボーイ ころんだ

いちごのボーイ 泣かない

すりむいた傷 なめてあげるから

約束するよね もう泣かないって

ニッカポッカがおにあい

あの子はいちごのボーイ

私よりも年下

あの子はいちごのボーイ

大きなにれの木の下で

遊んだ いちごのボーイ

あれはそよ風が くれた夢

でもでも もいちどあいたい

いちごのボーイ リトルボーイ

いちごのボーイ 泣かない

お母様にも 秘密にするから

約束するよね 誰にも内緒

笑った顔がステキね

あの子はいちごのボーイ

私よりも年下

あの子はいちごのボーイ

夕日が丘に沈むまで

遊んだ いちごのボーイ

あれはそよ風が くれた夢

でもでも もいちどあいたい

いちごのボーイ リトルボーイ

いちごのボーイ 泣かない

Translated:

I fell Strawberry Boy 

Strawberry Boy do not cry 

You'll get to lick the wound was scraped

What I'll promise to not cry anymore 

Nikkapokka is well matched 

That child strawberry Boy 

And younger than me 

That child strawberry Boy 

Under the trees of the large elm 

Played Strawberry Boy 

That dream breeze gave me 

But also But once relative 

Strawberry Boy Little Boy 

Strawberry Boy do not cry 

And because the secret to mother 

The secret to anyone and I'll promise 

Smiling face I nice 

That child strawberry Boy 

And younger than me 

That child strawberry Boy 

Until sunset on the hill 

Played Strawberry Boy 

That dream breeze gave me 

But also But once relative 

Strawberry Boy Little Boy 

Strawberry Boy do not cry

Handsome Girl

Handsome Girl was released in 1988 and was Lemon Angel's 3rd CD single.

                            

Lyrics:

Japanese:

窓辺で頬杖つくなんて

ねっ  あなたらしくない

何かに悩んでるの  見える

そう  瞳の翳りで

友達のハシクレだもの

わかるつもり

もし私が  男の子なら

云ってくれるの?

※friend  仲良すぎて

friend  友達どまり

friend you are

ジャスト・ア・ボーイフレンド

あなたを力づける  そう  私でいたい

Ah  凛々しくハンサム・ガール※

おどけてジョークとばす私

ねっ  笑顔が見たいの

きっぱりと吹く風のような笑顔が好き

もしあなたが恋をしたって仲良しでいて

friend  歯切れのいい

friend  片想いなの

friend you are

ジャスト・ア・ボーイフレンド

机のずっと奥に  そう  キモチ隠して

Ah  半分ロンサム・ガール

未来へ向う(Boy)この道で

応援してるから……

あなたは

(※くり返し)

Translated:

Can not believe get Hozue in windowsill 

Network it is not like you 

It looks to suffer from something 

In Kageri of the total pupil 

What it's Hashikure friend 

Seen going 

If I were a boy 

Saying me of? 

※ friend it is too Nakayo 

friend friends Domari 

friend you are 

Just a boyfriend 

You want to be me so empower you 

Ah dignified handsome Girl ※ 

I to skip jokes and fooling 

I want to see your smile 

I like smile, such as the wind blows once and for all 

If having been the good friend me you were in love 

friend crisp is good 

friend unrequited love of the 

friend you are 

Just a boyfriend 

Hiding so much feeling in the back of the desk 

Ah half Lonesome Girl 

The other side to the future (Boy) in this way 

Because they cheer ...... 

Are you 

Alternative English Translation:

The Nante get Hozue in windowsill
Network it is not like you

It looks to suffer from something
In Kageri of the total pupil
What it's Hashikure friend
Seen going
If I were a boy
Saying me of?

※ friend it is too Nakayo
friend friends Domari
friend you are
Just a boyfriend
You want to be me so empowering you
Ah dignified handsome Girl ※

I to skip jokes and fooling
I want to see smile network
I like smile like the wind that blows once and for all
If having been the good friend me you were in love

friend crisp is good
friend unrequited love of the
friend you are
Just a boyfriend
Hiding so much feelings behind the desk
Ah half Lonesome Girl

And directed to the future (Boy) in this way
Because they cheer ......

Do you


(※ Repeat)

夏のMAJO

LA - M by MidnightAngel80s

夏のMAJO/Natsu No Majo is a song released by Lemon Angel in 1990 on their final album entitled "Dont Say Goodbye". The song features full on vocals by Sakurai Tomo, Miki and Erika provide the backround vocals. The song is based on Summer, the song was introduced as "Now it's sunny summer-time with Lemon Angel".





Lyrics: (Japanese)


ハートの弱いひと そばにこないで

あきれるほどの狂宴しようよ Turkish Dance
マギれてみだRa 砂のDiscotheque
夏の夜のMAJO One Night Dreaming

夏は夏は妖しく
もっと熱く踊りたいのよ
MAJOにMAJOになるから
Come On Come On 濡れた裸体で!!


ひとりじゃすぐにFall In YOKOSHIMAな夢
こわおわ強いひと 誰かささえて


Step踏んで狂宴しようよ Sexual Dance
ヨロけてみだRa 砂のDiscotheqoe
夏の夜のMAJO One Noght Dreaming

ZIGの乗りでおいでよ
もっとほら胸をはだけさせて
MAJOのMAJOのお誘い
Come On Come On ひざまづいてよ!!

今ここで命尽きてもDon't Worry
貝の中から 私生まれかわるわ
夏の夜のMAJO One Night Dreaming

ひとりじゃダメなの
もっともっと激しくしてね
MAJOをMAJOをみせるわ

夏は夏は妖しく
もっと熱く踊りたいのよ
MAJOにMAJOになるから
Come On Come On 濡れた裸体で!!


ZIGの乗りでおいでよ
もっとほら胸をはだけさせて
MAJOのMAJOのお誘い
Come On Come On ひざまづいてよ!!

	English:  Wave of SEASIDE purple sunset fell   No person Sobaniko weak of heart  Fuckteenth unholy Shiyou Yo Turkish Dance Discotheque of Ra and I try is the Magi  Of summer night MAJO One Night Dreaming  Summer summer mysterious  The No want to dance more hot  From going to MAJO to MAJO !! In Come On Come On wet nude  One'm immediately Fall In YOKOSHIMA dream Kowaowa strong person is someone sustains  Step stepped on by Fuckteenth Shiyou Yo Sexual Dance Discotheqoe of Ra and I try stagger  Of summer night MAJO One Night Dreaming The Ideyo you in ride of ZIG And let me Hadake the more you know breast Teaser of MAJO of MAJO I'll be Zui Come On Come On kneeling !!  Now here even if exhausted life in the Do not Worry I I was born alternative from among the shellfish Of summer night MAJO One Night Dreaming It's useless'm alone I was more and more violently  I'll show the MAJO the MAJO Summer summer mysterious The No want to dance more hot  From going to MAJO to MAJO !!  Come On Come On wet nude The Ideyo you in ride of ZIG And let me Hadake the more you know breast Teaser of MAJO of MAJO I'll be Zui Come On Come On kneeling !!